詩人・翻訳家ピーター・J・マクミランによる文化プロジェクト

True Japan Initiative

言葉と風景のあいだに宿る、日本のこころ。

日本文化の真髄を、世界へ広げる一般社団法人です。

Our Mission

千年の美を、これからの千年へ。

a thousand years of beauty into the next thousand

The Founder

詩人・翻訳家、ピーター・J・マクミランが率いる文化プロジェクト

日本に来て、和歌を訳し、神社仏閣を歩いてきました。
日本の美しさは、ものそのものよりも、言葉と言葉のあいだ、
人とものとの静かな間にあります。True Japan Initiative は、
そのこころを未来へ残すための文化プロジェクトです。

Our Work

Translation

日本最古の歌集『万葉集』を世界で初めて完全英訳。土地に刻まれた歌碑をめぐり、和歌・地理・文化の記憶を未来へ結びます。

Karuta

世界初の英語版『百人一首』かるた。国内外で大会を開き、遊びながら和歌に親しむ入口をつくります。

Publishing

「和」「True Japan」をテーマに、日本文化の精神性と美意識を分かりやすく伝える書籍を順次出版。講演・メディアでも発信します。

Film

News

Support Our Work

『万葉集』の翻訳、国際かるた大会、出版、映像制作 ── どの活動も、多くの方々のご理解とご支援に支えられています。